«Кэшбэк», «тренд», «маркетплейс» и другие иностранные слова в русской речи будут запрещены. Президент Владимир Путин подписал поправки в закон «О государственном языке». Госдума приняла их сразу во втором и третьем чтении. Документ направлен на защиту нашего лексикона от частого употребления иностранных слов. Соблюдение норм современного русского литературного языка при использовании его как государственного теперь обязательно.
В последние десятилетия инородный запас русского языка растет стремительными темпами. Значительные изменения принесла с собой, в том числе, и глобальная сеть. «Фейк», «Дедлайн», «Пролонгировать» - подобные слова все чаще звучат в речи россиян. Однако иногда не все понимают даже их значение. Поправки в закон «О государственном языке» призваны почистить лексикон и стимулировать людей соблюдать нормы литературного русского языка.
Так, например, «лизинг» возможно заменят на «долгосрочную аренду с правом выкупа», а, допустим, «грант» будет «безвозмездной субсидией». Какие слова можно будет употреблять, а какие нет - необходимо уточнять в специальных нормативных словарях, справочниках и грамматиках. Список изданий составит правительственная комиссия по русскому языку.
Нормы современного русского литературного языка должны будут строго соблюдать органы власти всех уровней, суды, СМИ, производители рекламы. Употреблять определенные иноязычные слова станет нельзя при кинопоказах, на театрально-зрелищных и культурно-массовых мероприятиях. Новый регламент требует также написания на государственном языке географических названий и обозначений на дорожных знаках. Изменятся и вывески на английском. Рядом с иностранным словом необходимо разместить его аналог на русском таким же шрифтом, такого же размера и цвета.
Новые поправки особенно поддерживают и малочисленные коренные народы. Кое-где на местном уровне уже действуют подобные правила. Например, в Ненецком автономном округе принят закон, где коренной язык обязательно используется при переводе официальных документов, написании вывесок организаций и учреждений.
Эксперты уверены, что многие заимствованные слова загрязняют русский язык и от них необходимо избавляться, чтобы сохранить культуру речи. Отметим также, что закон не будет касаться разговорной речи, переписок и молодежного сленга.
